kyaaaah danke meine yaya für deises foren !! (allemand !!^^)

wer will deutsch sprechen ? (meiner meinung nach, niemand wird antworten ^^)

*ne comprend rien...*

TRADUCTION

sujet: kyaaaaah merci ma yaya pour ce forum !

texte: qui veut parler allemand ? (à mon avis, personne va répondre...)

si tu m'apprends les bases je veux bien tenter ! lol
mais déja ac l'anglais l'espagnol et le latin j'ai du mal ! lol

Je connais l'allemand que par les nombreuses chansons de Tokio Hotel que je connais par coeur ^^, même si l'ortographe c'est pas trop sa.

Komm und rette mich
ich verbrenne innerlich
Komm und rette mich
ich schaff's nicht ohne dich
Komm und rette mich...

Ca va boucoup me servir j'y sais ^^!!!!
c'est pas graave, soyons fous!!!


ich rede nicht so'n scheiß wie du
steh' nicht auf die gleichen bands wie du
das ist ok für mich
aber tu mir nur diesen einen gefallen :
bitte lass uns keine freunde bleiben !!!

connait po !

joli texte ^^ j'aimerais bien entrendre la chanson

J'adore les textes, remarque la musique aussiiiiiiiii ( niarkniark j'ai vu les traductions ^^!!!).

ab heute sing tage nur nog halb so lang
zum lachen gibt es gar nichts mehr
gestern war vor 100.000 jahren
morgen weiß das keiner mehr
ad heute wird die uhr durch'n countdown ersetzt
die sonne scheint auch in der nacht
'tschuldigung - ich hab mal eben nachgedacht
doch dafür ist jetzt wirklich keine zeit
keine zeit - keine zeit - keine zeit ....

Bah, tu connais pas Tokio Hotel ?

nn !

Rhh mais personne ne connait !

lol faudra que j'essaie d'ecouter !

Bon là j'ai eu crise de paroles... j'ai envie de mettre des parooooles de chanson...
Alors en voici en voilà ^^ ----->




keiner mehr da der mich wirklich kennt / Il n'y a plus personne ici qui me connaisse vraiment.
meine welt bricht grad' zusammen/ Mon monde est entrain de se détruire
und es läuft 'n happy-end / Il défile un « Happy end »
um dich weinen soll ich nicht/ Je ne dois pas pleurer pour toi
ich weiß unsterblich sind wir nicht /Je sais que nous ne sommes pas immortel

wenn nichts mehr geht /Quand rien ne va plus
werd' ich ein engel sein - für dich allein /Je serais un ange- Pour toi seul
und dir in jeder dunklen nacht erschein' / Et t'apparaitre dans chaque sombre nuit
und dann fliegen wir weit weg von / hier Puis nous nous envolerons loin d'ici
wir werden uns nie mehr verlier'n / Nous ne nous perdrons plus jamais

bis du mir das erste mal erscheinst/ Jusqu'à ce que tu m'apparaisse pour la première fois
stell' ich mir vor dass du von oben / Je m'imagine que de là haut tu pleures pour moi
mit den wolken für mich weinst / Avec les nuages
ich wart unendlich lang auf dich / Je t'attend infiniment
doch so unendlich ist es nicht / Mais ce n'était pas si infiniment
denn du hast mal gesagt / Parce qu'un jour t'a m'a dit

denk nur an mich und siehst / Pense a moi et tu verra
den engel der neben dir fliegt / L'ange qui vole a tes côtés
denk nur an mich und siehst / Pense a moi et tu verra
den engel der neben dir fliegt / L'ange qui vole a tes côtés

'reusement qu'y a la traduc'. ça sonne bien jtrouve

oui ça sonne trèèèèèès bien ^^

c'est de qui ?

Ton avis

tokio hotel ?

vi, en allemand j'écoute que ça. ( 'fin même une autre langue j'écoute pas sauf GD )

oki ! lol