Essai de poème en elfique de Tolkien (sindarin)

E, gurth-sell, e tirn ir oaduial
Elle, fille de la mort, elle la surveillante des ténèbres

E i gwathel oawartha, e ir olith nana
Elle, la soeur d'abandon, elle, la mère des cendre

E ir obreged celu, e i rodwen ofuin
Elle, la source de la violence, elle la vierge des ténèbres

E, ir arod aglar delu
Elle, celle à la noble gloire mortelle

E, i coth omeleth a ogwend
Elle, l'enemie de l'amour et de l'amitié

E. E melethril si a e gwanneitha
Elle. Elle est amoureuse, maintenant et elle va mourir

Okay, okay, j'ai du faire des tonnes de fautes mais essayez donc d'écrire un poème en une langue que vous ne connaissez pas avec seulement un traducteur français/anglais, un traducteur anglais/sindarin incomplet et une grammaire de sintarin très restricte. Comme je le dit dans le titre, ce n'était qu'un essai.

tu veux que je riposte, c'est ça allez, dans tros minutes je t'en poste un, le temps de relire un peu mes cours

Ouais!!!

(fait juste avec mes cours d'elfiques glanés sur internet jtrouve ça plsu ifable qu'un traducteur)

E echui i naur
Il éveille le feu
Mornie alantië
Les ténèbres sont tombés
E echui i gaearon
Il éveille l'océan
A i Bellegaer suila i
Et la Grande Mer le salue
I echui i estel
Il éveille l'espoir
Si, ennas egor palan
Ici, là bas ou au loin
E can, can
Il crie, crie
A ennorath lasta e....
Et la Terre du milieu l'écoute...


ce serait peut etre mieux si je pouvais vous l'écrire avec les caractères elfiques mais là c'est po possib

par contre d'après ce que je peux vir, y a pas l'air d'y avour trop de fautes dans le tien. dans le dernier verbe, on reconnait "gwann" la mort,

C'est quoi, comme elfique, le tien?

Et...heu...tu connaitrais pas une liste de verbes? Parce que le traducteur anglais/elfique n'en a pas...

super !
ou t'as apris yllo ?
ze veut apprendre l'elfique !!!!

Bah, ya ça...
http://www.tolkienfrance.net/elfique/

merci

Zyl Aeryel...
Aglareb amlug o i faer o malthen angol
Glorieuse dragonne de l'esprit de la magie doré
Glirol an dîn gwedyr a gwethil emlyg fern i annauth
Chantant pour ses frères et soeurs dragons morts pour la guerre
Nallol, cannol in estath na i amar a i naur, na i nen a i gwelu
Pleurant, hurlant leurs noms à la terre et au feu, à l'eau à à l'air
I arod naer amlug tirol i feir dem reviol os e
La noble dragonne triste surveillant les esprits mélancoliques volants autour d'elle
Gwannatha garn cannen an i firn
Mourra d'avoir pleuré pour les morts
Zyl Aeryel...

c'est magnifique !

Ouaaaaaaaaaaaaaah! * émerveillé *

C'est joli, je trouve, l'elfique...

ouais ^^ , mais moi je m'amuserais pas à l'apprendre... j'en ai déjà assez entre l'anglais et l'espagnol ( si en + je choisis une troisieme langue après...) j'vais pas me mettre à l'elfique ! ^^

lol ! mais ça c'est moin serieu t'as pas des profs ennuyants ! lol

ouais mais apprendre une langue comme ça devant ton ordi, de plus qui va beaucoup te servir : " tiens j'pars en vac's à l'étranger et si j'parlais elfique arf ^^ " ... 'fin bon je suis d'acc avec Zyl; c'est beau à lire...

ouais et puis j'sais pas tu peux parler comme ça ac tes amies comme ça les autres comprennent rien ! lol

Petits mots utiles...
Alicedoï: attaquer Borad: tour ennemie
Dagor: bataille
Dol: citadelle
Efemo: fléau d'armes
Femirith: armure légère
Fent: lance
Heloe: heaume
Ifca: arc
Jica: javelot
Lievno: épée Minas: tour du royaume ou alliée
Mithlirith: armure lourde, carapaçon
Mocleor: bouclier
Tampignè: campagne
Segindoe: vaincre, triompher
Segins: victoire
Xercoe: perdre
Xercos: défaite
Ablinon: sapin Alda: arbre
Altrë: bouleau
Axacila: mûrier sauvage
Dacelior: vigne
Eclinio: fleur
Faenor: chêne
Fonea: pelouse Ganeo: pommier
Jadelith: mousse
Kalemo: taillis
Laneis: fougère
Simela: forêt
Umelor: lande
Berelor: ours
Cytre: mouton
Digea: dragon
Elitron: oiseau
Fantilir: cerf
Glinteril: animal
Heratis: chien
Igenis: vache Lemol: poisson
Menortul: monstre (maléfique)
Otlima: cheval
Petla: taupe
Rutil: sanglier
Tylur: loup
Hyglor: aigle
Aelin: lac Amon: colline
Celeb: argent
Ëar: la mer
Falas: côte
Gond: pierre
Lad: plaine Mal: or
Mîr: joyau
Nan: vallée
Bon je m'arrête lol, moi aussi je me passione pour l'elfique de Tolkien...

C'est quoi, comme elfique, celui-là? Parce qu'il y en a plusieurs... moi, je m'essaye au sindarin...

Je suis sure à 90% que c'est du Sindarin...Mais il y a peu t'être un peu de Kenya dedans...je vais vérifier, dsl...

En sindarin, dragon se dit amlug, je crois...

Alors sa doit être Sindarin-Kenya...Oulala...je vais devoir démèler sa...

Pour le sindarin, direct:http://www.ambar-eldaron.com/sindarin_lexicon/lexikon.html
Si je l'avait trouvé avant de faire mes poèmes, celui-là...

moi c'est du sindarin...je l'ai trouvé sur Tolkien France, je suis sure que c'est du vrai ^^