impro en anglais (pas de rime )

my knees skinned on the way of the life
I still bleeds
as my innocent heart which cries over you
unknown in my life but present in my love
gently the blood of my vain runs in the wash-hand basin
thanks to you I die and you lets me leave

then good-bye




bon j'ai essayer que ça donne quelque chose s'il vous plait soyez indulgent j'aprend l'anglais toute seule alors je vous mettrais la traduction si il y a vraiment trop de faute (surtout des faute d'accord)

merci

traduction :


mes genoux écorchés sur le chemin de la vie
je saigne encore
comme mon coeur innocent qui pleure sur toi
inconnu dans ma vie mais présent dans mon amour
doucement le sang de mes vaines coule dans le lavabo
grace à toi je meurs et tu me laisse partir

alors adieu



ça donne a peu pres rien en français (mrd en anglais aussi)

c'est super ! j'adore !
it's very good ! lol

merci y a pas trop de fautes

c'est une question ?

ZOLI ^^

Citation :

c'est une question ?

oui

dsl si en français sa donne rien mais j'ai essayer de faire quelque chose avec les mots que je connais

je sais pas...
ça fait combien de temps que tu fais de m'anglais ?

heu... a peu pres un ans et demi

oki ça fait pas longtemps ! et pourtant t'as l'air de bien te débrouiller !

Ô_o

merci ranorny ! heu Zyl ça veux dire quoi au juste Ô_o

Niarpniarpfrum, tu connais?

Niarpniarpfrum non ^^ lol mrd c'est bon ou mauvais ?

totalement bon !
en gros ça veut dire qu'elle est ebahie
dumoin je crois
imagine que ça : Ô_o c'est la tete de quelqu'un

Là, t'as bon, Rano!

^^
comme toujours.....

Citation :

imagine que ça : Ô_o c'est la tete de quelqu'un

^^ mdr j'ose pas y penser lol

Merci !

pk ?

Attention! Ô_o, c'est bien la tête de quelqu'un...mais faut préciser, quelqu'un absolument ébahi par ton poème!

oui voila
comme
: ( qq qui tire la gueule

: ) qq qui sourit

: D qq qui fait un grand sourire

:p qq qui tire la langue

O.O qq qui fait les gros yeux

O.o qq d'ebahi

T_T qq qui pleure

; ) clin d'oeil sourir

;( clin d'oeil triste


enfin bref je vais pas tout faire nn plus ! mais ça m'éclate !
( a certains j'ai mis des espaces pke ça faisait les smileyx !)

En retard comme d'hab'. C'est super bôôôôô

lol !